Fire Emblem Engage 在西方被审查了吗? 已回答

All Fire Emblem Engage classes explained

Fire Emblem 对其西方版本的内容进行审查并不陌生,删除了 Fire Emblem Fates 中的头像。 火焰之纹章三宫对这种处理方式也不陌生,只是改变了一些对话。 Fire Emblem Engage 确实应用了一些审查制度,但幸运的是它并不是游戏的重要部分。

审查制度影响了恋爱期间的一些对话。 Alear 是一个 17 岁的人,一些演员还不到 18 岁。与未成年的人谈恋爱可能会被视为有问题,因此受到审查。 对话中将追求伙伴关系,而不是浪漫关系。

在游戏发布之前,审查的迹象就很明显了,Twitter 用户 Mondblut 浏览了 Fire Emblem Engage 脚本的数据。 脚本中的一些更改已突出显示并与原始草稿进行了比较。

1/2 似乎 Fire Emblem Engage 受到任天堂本地化团队的审查比预期的更严格。 任何支持未成年人的浪漫爱情线都被删除了。
整个脚本目前在不同的地方进行数据挖掘和讨论/删除(比如 4chan 的 /feg/) pic.twitter.com/JrUPzxg6D7

—蒙德布卢特 (@Mondblut1984) 2023 年 1 月 17 日

比较游戏最终版本中的日文和英文脚本,可以看出消息传递方面的差异。 如果您想以某种方式绕过更改后的对话,那么审查制度似乎并未应用于日本配音。 例如,英语中 Anna 的浪漫场景反映了一种伙伴关系,而在日语中则反映了真实的浪漫。

Fire Emblem Engage 本地化 pic.twitter.com/So1C1qY6e1

——埃尼 (@iuntue) 2023 年 1 月 21 日

幸运的是,审查制度对游戏本身并没有太大改变。 只有当你选择与年轻演员谈恋爱时,你才会与他们建立不同的关系。 服装、武器和战斗中的实用性都保持不变。 没有删除任何支持对话,并且处于不同类型的关系中不会影响浪漫状态。

除了对话变化外,Fire Emblem Engage 版本之间几乎没有区别。 其他内容均未受到影响,例如服装或游戏功能。 翻译不同,但您仍然可以听到用另一种语言表演的原始声音。 否则游戏将完全相同,并且您仍然会被认为与角色发生了浪漫关系。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注